Storm in Heaven è un sito che si occupa di scanlations. In pratica, quello che fa è prendere manga inediti in Italia, tradurli, editarli e metterli a disposizione dell'utente, fintanchè i diritti di questo manga non vengono acquistati da qualche casa editrice. Il processo è piuttosto lungo, perchè:
Il traduttore ci mette il suo tempo a tradurre 40 pagine di capitolo --> Questo poi passa a qualcuno che lo corregge --> Viene poi dato all'editore che non solo "cancella" le parole inglesi/giapponesi dai baloon, ma livella, pulisce, sistema le scans (ci si mette davvero tanto)--> l'editing viene controllato--> il capitolo esce.
Capite bene che il processo è lungo, oltre al fatto che a volte, la catena di montaggio si interrompe per qualche motivo (tutti abbiamo una vita all'esterno di internet). Uno degli errori più comuni che un nuovo utente fa, è quello di non capire che ci vuole tempo e che ogni progetto è affidato ad un gruppetto di persone che è indipendente dagli altri gruppetti. Il fatto che esca un manga più velocemente di un altro, il fatto che si comincino nuovi progetti, non ha correlazione con l'andamento del singolo progetto.
Se avete delle domande, prima di farle (o via mail, oppure sulla tagboard), leggetevi prima le F.A.Q.. Se lì non trovate la risposta, esponete (educatamente!) il vostro problema (o sulla tagboard, o via mail, o sul forum). -
Per motivi lunghi (e tenebrosi) abbiamo deciso di permettere di scaricare manga o da I.R.C. oppure attraverso link diretti (alcune serie concluse). E' utile quindi imparare ad usare IRC (di cui c'è la guida sul menu). Se per qualche motivo strano, non riuscite/potete/volete, non è affar nostro. Chiedere dei capitoli a parte avrà come unico risultato quello di innervosire lo staff (che è da 3 anni che si sente porre le stesse domande).
Ecco la spiegazione link per link delle varie sezioni e di cosa potrete trovare ^_^
Aggiornamenti: cliccando qui, potrete leggere quando e con cosa il sito è stato aggiornato
Staff: cliccando qui potrete sapere chi fa parte dello staff di SiH (anche se non lo tengo molto aggiornato ''^_^)
Disclaimer: Qui si trova il fine e l'attività di SiH
Crediti del Layout: qui potete trovare tutte le informazioni sul layout (sull'immagine di sfondo del sito e su chi ne ha realizzato la navigazione)
Guida per IRC: cliccando qui vi comparirà la guida che vi guiderà passo passo nell'utilizzo di IRC
Collabora: cliccando qui trovi le regole e tutto ciò che ti serve sapere nel caso tu voglia unirti a noi
F.A.Q. (Frequently Asked question - cioè Domande poste frequentemente): qui sono elencate le domande, e le relative risposte, che ci vengono fatte più di frequente. Scrivendole sul sito si permette all'utente di avere una risposta immediata e a me di non dover rispondere sempre alla stessa cosa (per mille volte '^_^)
Progetti manga:
In Corso - Serie: qui troverete elencate i manga di cui ci stiamo occupando. Sono tutti progetti attivi (ma che vengono aggiornati con frequenza molto diversa) e sono delle serie - cioè dei manga dove la storia si dipana per più capitoli.
In Corso - Antologie: qui troverete elencate i manga di cui ci stiamo occupando. Sono tutti progetti attivi (ma che vengono aggiornati con frequenza molto diversa) e sono delle antologie - cioè dei manga i cui capitoli sono autoconclusivi e leggibili separatamente gli uni dagli altri. Quindi sebbene non "conclusi", ogni capitolo ha una conclusione a sè stante
Doujinshi: sono storie (autoconclusive) tratte da manga più o meno famose. di solito sono fatte da fan (giapponesi) e pubblicate. Si discostanto spesso completamente, dalla storia originale.
Concluse: progetti che abbiamo terminato
One-shot: storie lunghe un solo capitolo
Sospese: storie che (per vari motivi) non posso essere portate avanti ma che, appena possibile, lo saranno (sono, per esempio, interrotte in giappone...). Di solito il motivo è specificato.
Interrotte: Manga che non verranno più "scanlati", nè distribuiti (quasi tutti quelli in questa sezione sono manga i cui diritti sono stati acquistati dalle case editirici italiane)
Links: dove potrete trovare i vari links di SiH
Forum: il forum di SiH
Newsletter: Iscrivendosi alla newsletter e compilando il form che comparirà da questo link, ogni volta che il sito verrà aggiornato, sarà possibile ricevere una mail di avviso. Inoltre, in questa mail, saranno presenti i link per scaricare i manga dell'aggiornamento precedente. Per esempio: SiH è stato aggiornato il 1 Luglio e il 7 Agosto? Il 7 agosto vi arriverà la notifica dell'avvenuto aggiornamento e i link dei manga che sono usciti il 1 Luglio.
Contattami: Se mi vuoi mandare un'email, clicca qui