+--Collabora--+
Qui sotto troverete la descrizione delle varie posizioni all'interno dello staff.
Non sempre abbiamo bisogno di nuovi membri, tuttavia anche se non esplicitamente
richiesto nella homepage, ci fa sempre piacere ricevere una mano di chi la vuole
offrire. Mi raccomando, però, collaborare vuol dire prendersi un impegno, per cui
è richiesta una certa serietà.
.::.Traduttori .::. Scansionatori .::. Editori .::.
Traduttori:
Ovviamente diamo sempre il benvenuto ai traduttori dal Giapponese. Che sappiate
leggere manga con o senza furigana, non è importante perchè abbiamo diversi titoli
di diversa difficoltà, quindi di sicuro qualcosa per il tuo livello. Se ci vuoi
dare una mano, Contattaci indicando
il tuo livello e il genere dimanga su cui ti piacerebbe lavorare ^^
Anche traduttori da altre lingue sono benvenuto, principalmente dall'inglese. In
questo caso la competenza linguistica dev'essere buona, e chiunque voglia darci
una mano in tal senso, scarichi questo test (le
istruzioni sono all'interno).
Per quanto riguarda le tempistiche, non ci son paletti troppo stretti, nel
senso che in base alle esigenze e agli impegni di ognuno, cerchiamo di andare incontro
a tutti. Tenendo conto che i passaggi per la "creazione" di un capitolo sono molti,
ovviamente preferiremmo una certa regolarità. Ma di questo ne possiamo parlare volta
per volta.
Scanners:
Per essere uno scanner ovviamente hai bisongo di uno scanner e di un manga che vuoi
proporci Inviaci
alcune pagine del manga (possibilmente non allegate alla mail, ma caricare su uno
spazio web personale o attraverso yousendit.com) scansionate in 300dpi, il titolo,
l'autore e i numeri della serie in giappone. A questo punto vedremo se il titolo
è fattibile.
Editori:
Per essere editori bisogna avere una qualche conoscenza di un buon programma di
grafica (Photoshop o paint shop pro sono i migliori). Chiunque voglia darci una
mano in tal senso, scarichi questo test. Se però sei
alle prime armi ma comunque ti va d'aiutarci, non ti preoccupare.
Inviaci una mail, possiamo insegnarti ^_^. Se sapessi l'inglese Editing Guide & Tests